Übersetzen Französisch Arabisch متعلق بالعلوم الطبيعية

relevante Treffer

• muséum (n.) , {Lieux et établissements}
  مُتْحَف الْعُلُوم الطَّبِيعِيَّة
  mehr ...
• scientisme (n.) , {Scie.}
  القَوْلُ بوُجُوبِ اِصْطِناعِ طَرَائِقِ العُلُومِ الطَّبِيعِيَّة {علوم}
  mehr ...
• études (n.) , {Bildung}
  اَلْعُلُوم {اَلْمَدْرَسِيَّة}، {تعليم}
  mehr ...
• maths (n.) , {math.}
  عُلُوم الرِّيَاضَة {رياضيات}
  mehr ...
• moralité (n.) , {psych.}
  (آدَاب) الْعُلُوم {علم نفس}
  mehr ...
• morale (n.)
  (آدَاب) الْعُلُوم
  mehr ...
• la rhétorique (n.) , f, {lang.}
  علوم البلاغة {لغة}
  mehr ...
• mathématiques (n.) , {math.}
  عُلُوم الرِّيَاضَة {رياضيات}
  mehr ...
• encyclopédie (n.) , {Bildung}
  مَوْسُوعَة فِي كُلّ الْعُلُوم {تعليم}
  mehr ...
• sciences empiriques {Bildung}
  علوم تجربية {تعليم}
  mehr ...
• lettres (n.)
  عُلُومٌ وفُنُون
  mehr ...
• littérature (n.) , {lit.}
  عُلُومٌ وفُنُون {أدب}
  mehr ...
• répertoire (n.)
  مَوْسُوعَة فِي كُلّ الْعُلُوم
  mehr ...
• belles-lettres (n.) , {lit.}
  عُلُومٌ وفُنُون {أدب}
  mehr ...
• math {Abréviation}, {math.}
  عُلُوم الرِّيَاضَة {رياضيات}
  mehr ...
• el naturalisme (n.) , m
  طبيعية
  mehr ...
• arithmétique (n.) , {math.}
  عِلْم مِنْ عُلُوم الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• calcul (n.) , {math.}
  عِلْم مِنْ عُلُوم الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• agronome (n.) , {professions}
  الْمُتَخَصِّص فِي الْعُلُوم الزِّرَاعِيَّة
  mehr ...
• polytechnique (n.) , {Bildung}
  كُلِّيَّة الْعُلُوم التِّقْنِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• trigonométrie (n.) , {math.}
  عِلْم مِنْ عُلُوم الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• el corollaire (n.) , m
  نتيجة طبيعية
  mehr ...
• la normalité (n.) , f
  حالة طبيعية
  mehr ...
• el phénomène (n.) , m
  ظاهرة طبيعية
  mehr ...
• la dot (n.) , f
  موهبة طبيعية
  mehr ...
• la physiothérapie (n.) , f
  مداواة طبيعية
  mehr ...
• barrière (n.) , {arch.}
  عَقَبَة طَبِيعِيَّة {هندسة}
  mehr ...
• la dotation (n.) , f
  موهبة طبيعية
  mehr ...
• tout-venant (n.) , {min.}
  فِي صُورَتِه الطَّبِيعِيَّة {تعدين}
  mehr ...
• physiographie (n.) , {Geografie}
  جُغْرافِيَا طَبِيعيَّة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il s'agit là d'une tendance assez répandue dans le monde occidental et on constate que l'intérêt pour ces disciplines stagne : le pourcentage de filles diplômées dans le domaine des sciences naturelles et des techniques est resté stable, à quelque 25 %, depuis 10 ans.
  فخلال السنوات العشر الأخيرة، ظلت نسبة الفتيات اللواتي يتخرّجن من البرامج الدراسية المتعلقة بموضوعات علوم الطبيعة والموضوعات التقنية تناهز 25 في المائة.
• L'éducation sexuelle fait partie des cours de sciences de l'école secondaire mais son ministère a récemment mis sur pied une commission d'experts chargée d'étudier comment mieux intégrer l'éducation sexuelle dans le programme scolaire.
  وذكر أن التثقيف الجنسي يشكل جزءا من البرامج الدراسية المتعلقة بالصحة والعلوم الطبيعية في المدارس الثانوية؛ إلا أن وزارته شكلت في الآونة الأخيرة لجنة خبراء للنظر في كيفية تحسين إدماج التثقيف الجنسي في المنهج الدراسي.